Entretien E04
Cas fictif, à usage pédagogique.
Profil pseudonymisé : homme, 26 ans, célibataire, vit chez ses parents, réparateur de téléphones, commune d'Ondoa-Mesam (village de comparaison, desservi par le réseau national)
Date : 29/09/2026. Durée : 33 min. Langue : français (français camerounais familier).
Transcription intégrale, non corrigée.

Enquêteur : Salut. On fait une étude sur l'eau dans les villages ici. Tu peux te présenter ?
E04 : Je suis réparateur, j'ai mon petit kiosque au carrefour. Téléphones, chargeurs, un peu de tout. J'habite chez les vieux, ici.

Enquêteur : Chez vous, l'eau vient d'où ?
E04 : On a la borne fontaine de la société. Ils ont amené les tuyaux l'année passée, jusqu'à la gare routière. Il y a deux bornes. Tu paies au gars qui gère, au bidon, ou bien au mois si tu es abonné.

Enquêteur : Ça marche bien ?
E04 : Ça dépend des jours. Le matin ça coule, le soir souvent ça coupe. Parfois deux jours rien. Là tu vois les gens qui courent au puits ou au marigot comme avant. C'est le Cameroun, mon frère. [Rires.] Mais quand ça coule, c'est bon, c'est l'eau de la ville.

Enquêteur : Vous payez combien ?
E04 : Chez nous les vieux paient au mois, je ne sais pas exactement. Deux mille, deux mille cinq ? Au bidon c'est vingt-cinq francs. Ça va encore.

Enquêteur : Tu connais le projet PEHY, les forages de l'AEC ?
E04 : Oui, je connais. Ils ont fait à la chefferie, à Mfang, à Ekali. Ici rien. On nous a dit que c'est parce que la société allait venir avec le réseau. Mais bon, moi je pense que c'est politique.

Enquêteur : C'est-à-dire ?
E04 : Les forages sont allés dans les villages du maire. Tout le monde sait ça. Là où il a ses gens, ses militants. Ici on avait voté pour l'autre camp aux dernières municipales, donc... [Haussement d'épaules.] C'est ce qu'on dit au carrefour.

Enquêteur : Tu as des éléments qui montrent ça ?
E04 : Des éléments ? Non. Mais regarde où sont les forages. Toujours au bord du goudron. Les villages au bord du goudron, c'est là où le maire passe faire campagne.

Enquêteur : Et pour l'hygiène, quelqu'un est venu parler du lavage des mains ici ?
E04 : Non, pas chez nous. Peut-être à la radio, pendant le choléra, il y avait les messages. Mais les gens d'un projet, non.

Enquêteur : Ta famille, les enfants à la maison, ils tombent malades à cause de l'eau ?
E04 : Il y a mes petits frères. La diarrhée, ça arrive, surtout quand la borne coupe et qu'on prend au marigot. Ma mère bout l'eau pour les petits, elle est stricte avec ça.

Enquêteur : À ton avis, qu'est-ce qui manque ici ?
E04 : Que l'eau de la société coule tout le temps. Et qu'on mette une troisième borne vers le haut du village, parce que là-bas les gens sont loin. Si le projet de l'AEC revient, qu'il vienne aussi chez nous, pas seulement chez ses amis.
E04 : Et puis le courant ! Si tu peux, écris que le courant coupe trop. Moi avec les téléphones, quand le courant part trois jours, je ne travaille pas. Les clients viennent, je dis revenez demain... Ça aussi c'est un problème de développement.

Enquêteur : C'est noté. Merci.
E04 : Pas de quoi. Tu as besoin de faire réparer ton téléphone, tu passes au kiosque. [Rires.]
