Entretien E03
Cas fictif, à usage pédagogique.
Profil pseudonymisé : femme, 48 ans, veuve, cheffe de ménage, six personnes à charge, petite agriculture et vente de bâtons de manioc, commune de Nkolfeme (zone du projet)
Date : 18/09/2026. Durée : 29 min. Langue : français.
Transcription intégrale, non corrigée. L'entretien a été interrompu deux fois (voisine, enfant).

Enquêtrice : Bonjour maman. Merci d'accepter. On parle de l'eau, de comment vous faites pour l'eau.
E03 : L'eau... bon. Je prends au puits de la voisine. Ou au puits du bas.

Enquêtrice : Il y a un forage du projet pas loin de chez vous, non ?
E03 : Oui, il y a. Le forage de la chapelle. Il marche.

Enquêtrice : Vous n'y allez pas ?
E03 : [Silence.] Il faut cotiser. Cinq cents chaque mois. Moi je n'ai pas toujours. Depuis que mon mari est décédé, c'est moi seule avec les enfants et les deux petits de ma sœur. Le mois où je n'ai pas, je ne vais pas aller là-bas me faire montrer du doigt.

Enquêtrice : On vous a déjà refusé l'eau ?
E03 : Pas refusé comme ça. Mais la dame du comité a dit devant tout le monde que ceux qui ne paient pas puisent la sueur des autres. Tout le monde a entendu. Je suis rentrée. Depuis, je vais au puits. Ma voisine Odile me laisse prendre, elle ne demande rien.

Enquêtrice : Le puits, c'est loin ?
E03 : Pas très loin. Mais l'eau n'est pas propre comme le forage. Quand il pleut beaucoup, elle devient rouge.

Enquêtrice : Vous faites quelque chose avec l'eau avant de la boire ?
E03 : Avant je mettais l'eau de javel. Le relais avait dit, deux gouttes. Mais la javel aussi on achète. Je laisse reposer, je filtre avec le pagne. Bouillir, le bois est cher, le charbon est cher.

Enquêtrice : Le relais est passé chez vous ?
E03 : Oui, plusieurs fois au début. Elle expliquait bien, avec les images. Laver les mains avec le savon, après les toilettes, avant de manger, avant de donner à manger au bébé. Je connais tout ça. [Rires.] Je peux vous réciter.

Enquêtrice : Et à la maison, vous arrivez à le faire ?
E03 : Avec quel savon ? Le savon que j'ai, c'est pour laver les habits des enfants pour l'école. Les mains, on lave avec l'eau seulement. Le relais ne peut pas acheter le savon pour moi.

[Interruption : une voisine vient chercher un enfant.]

Enquêtrice : Les enfants tombent malades, avec l'eau ?
E03 : Le petit a eu la diarrhée encore la semaine passée. On est allé au centre de santé, on a payé les sachets. C'est souvent, avec le petit.

Enquêtrice : Vous êtes membre du comité, ou vous allez aux réunions ?
E03 : Non. On ne m'a jamais appelée. Les réunions c'est pour ceux qui cotisent, je pense.

Enquêtrice : Qu'est-ce qui pourrait vous aider ?
E03 : Si les veuves, les gens qui n'ont pas, pouvaient prendre l'eau sans cotiser, ou payer moins, ce serait bien. Ou payer par seau, cinq francs le seau, quand j'ai je paie. Mais tout le mois d'un coup, c'est dur.
E03 : Et si le projet donnait le seau avec le robinet, pour laver les mains, comme on a vu à l'hôpital. Là au moins on aurait.

Enquêtrice : Merci beaucoup maman.
E03 : Ne dites pas mon nom, hein. Je ne veux pas de palabres avec le comité.
